Нічний Київ під час війни: Voloshyn Gallery представила проєкт Нікіти Кадана на Frieze London 2026

Українська Voloshyn Gallery представила проєкт Нікіти Кадана «Нічний Київ» (Night Kyiv) на Frieze London 2026 — одному з найвідоміших міжнародних ярмарків сучасного мистецтва, який проходить у лондонському Ріджентс-парку з 14 до 18 жовтня. Галерея дебютувала на Frieze London і стала першою українською галереєю, представленою на цьому ярмарку. Проєкт Кадана увійшов до кураторської секції та досліджує, як повномасштабна війна змінює повсякденне життя українців, міський простір і уявлення про суспільну норму.

Один із центральних мотивів проєкту — київська рейв-культура, яка продовжує існувати попри повітряні тривоги, ракетні обстріли та комендантську годину. У роботі «Ніч вдень» (Night During the Day) Нікіта Кадан звертається до вечірок як простору емоційного розвантаження, соціальної взаємодії та підтримки ветеранів. За словами галереї, в умовах війни рейв виходить за межі розваги й стає способом відновлення та збереження зв’язків між людьми.

Інший важливий елемент експозиції — скульптура «Трактат про манекени I» (A Treatise on Mannequins I), що осмислює фізичні наслідки війни та здатність суспільства адаптуватися до нових обставин. Відштовхуючись від однойменного тексту польського письменника Бруно Шульца 1934 року, художник досліджує ідею повторного творення — формування нового з доступних матеріалів. У контексті проєкту це стає метафорою реконструкції людського тіла та побудови інклюзивного середовища, яке враховує потреби людей, що зазнали фізичних травм.

Три малюнки вугіллям зображують нічне небо Києва, яке освітлюють російські атаки, та силуети будівель, що ніби змирилися зі своєю долею. Художник протиставляє небо, яке з часом знову стане безтурботним, людському тілу, що назавжди зберігає сліди пережитого. Пам’ять про події, свідком яких стало київське небо, мають зберігати люди.

Voloshyn Gallery, заснована в Києві у 2016 році, представляє українських і міжнародних художників та має виставкові простори в Києві й Маямі, США. У 2025 році галерея дебютувала на міжнародних артмайданчиках Art Basel Paris, Art Basel Miami Beach і Frieze New York, розширивши свою присутність на провідних ринках сучасного мистецтва.